Kääntäminen sekä WWW-sivustojen kehitys ja ylläpito vaativat mukauttamis- ja suunnittelutaitoa sekä ohjelmisto-osaamista: EDIT tarjoaa nämä kaikki kolme toisiaan täydentävää palvelua

1. Jotta lokalisoija osaa kääntää WWW-sivuston oikein, hänellä pitää olla kokemusta tällaisesta kääntämisestä ja käytettävissään asiantuntijaverkosto. Vuodesta 1993 EDITissä on työskennellyt 400 ammattitaitoista kirjoittajaa, toimittajaa, tiedottajaa ja insinööriä ( family ). Heidän ammattitaitonsa ansiosta osaamme lokalisoida sivustosi tarkasti ja nopeasti. EDIT hallitsee toimituksellisen tarkistuksen (jossa käytetään sanomalehtitoimitusten menetelmiä) ja varmistaa erilaisilla työkaluohjelmilla asiakaskohtaisten sanastojen ja termien yhtenäisyyden.

2. Käännetty teksti pitää yhdistää muihin sivuston osiin ( design ). Koska EDIT on suunnitellut ja kehittänyt sivustoja usean vuoden ajan, ymmärrämme internationalisoinnin haasteet ja voimme tarjota yrityksesi tarpeita varten räätälöityjä korkealaatuisia palveluja. Yritykset valitsevat palvelumme usein kilpailukykymme vuoksi. Osaamme luoda myös näyttäviä yksikielisiä WWW-sivustoja.

3. Nopean ja tarpeitasi varten räätälöidyn WWW-sivustojen ylläpitopalvelumme avulla voit hyödyntää tehokkaasti UNIX-ympäristöä, päästä mahdollisimman korkealle hakupalvelujen tuloslistoilla ja tarjota asiakkaillesi reaaliaikaisia päivityksiä ( hosting ). Palvelimemme on ollut käytössä vuodesta 1996. Ylläpidämme nykyään yli 700 toimialuetta.

EDIT tarjoaa erilaisia maailmanlaajuisia palveluja, joiden avulla voit parantaa yrityksesi näkyvyyttä Internetissä, kansainvälistää yrityskuvaasi, laajentaa markkina-aluettasi ja, mikä tärkeintä, osoittaa kunnioitusta niitä maita ja kulttuureja kohtaan, joissa harjoitat liiketoimintaa.

INTERNATIONALIZE YOUR WEB SITE!